你那里下雪了吗?用英文聊聊“下雪”了
最近几天的大雪飘飘洒洒,越下越大...... 雪花(snow flakes)飞舞,腊月里的意外降雪(snow fall)不由得人们感叹“瑞雪兆丰年”。 堆雪人(snow man),打雪仗(snow fight),欢笑之余,让我们一起看看有关下雪的各种英文表达吧!
1. Look, the snow is setting in! What beautiful snow flakes!
瞧,开始下雪了,多美的雪花啊!
2. I am freezing my toes off.
我脚趾头都快冻掉了。
3. I can't stand this cold weather, it gives me goosebumps.
冷得受不了啦,我都起鸡皮疙瘩了。
4. It's very cold outside, so you must wrap up warm.
现在外面很冷,你必须穿外衣,披上围巾,保暖。
5. Don't forget to wear your hat, scarf and gloves before you go outside to build a snowman.
出去堆雪人之前,不要忘了戴帽子、围巾和手套啦!
快去雪地撒点儿野
6. Let's go out and play with the snow.
我们出去玩雪吧。
7. We can build a snowman, throw snowballs, make footprints in the snow.
我们可以一起堆雪人、打雪仗、在雪地上踩脚印。
打雪仗还可以说:play snowballs, have a snowball fight
8. Slow down, or you'll fall down!
慢点,不然会摔倒的。
9. Do you like the sound of snow squeaking beneath your feet?
你喜欢积雪在脚下吱吱作响的声音吗?
10. The car got stuck in a snowdrift, please help me shovel the snow.
车子陷在雪堆里了,宝贝帮我一起铲雪吧。
最后的最后,让我们一起看看各种雪吧
雪花:snowflake
雪花有很美丽很冷艳。难怪纳兰容若曾经为雪花写下“冷处偏佳,别有根芽,不是人间富贵花。”这样美丽的句子呢!
小雪:light snow
“忽如一夜春风来,千树万树梨花开。”总觉得这是用来形容一夜稀稀疏疏的小雪的,只有小雪才能积聚成单薄的“梨花”在风中飘摇吧?
大雪:heavy snow
韩愈望着满天飞雪的时候写下了“白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。”的诗句,想必这场雪一定是下得欢欢畅畅,如飞花般大朵零落。
暴风雪:snowstorm/blizzard
想到“暴风雪”就怎么也诗意不起来了,吃倒是可以的!大家想到了什么?某冰激凌品牌的“暴风雪 Blizzard”系列冰激凌?
心情好,再送两个实用的“雪”词组吧!
★ be snowed in:被大雪困住
Sorry, I’m late. I was snowed in.
对不起,我迟到了。我被大雪困住了。
★ be snowed under with:忙得不可开交
I’m snowed under with my homework.
我忙着补寒假作业呢!
说到“冷”,有可能我们头一个想到的词是cold。其实除了cold,还有一个非常
好的词可以生动形象地表达“极度寒冷”,那就是freeze,我们一起来学习吧。
freeze最原始的含义是“因低温而冻结”,如:
【例】If the temperature drops below 0°C, water freezes.
如果气温降到零度以下,水就会结冰。
(来源:Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary 5th Edition)
一想到结冰,“寒冷”“冬天”等概念立即出现在我们脑际。没错,freeze
的引申义就是“严寒”,这时它有两种形式——freezing和frozen。当然,原形
freeze也可以有类似的效果,如freeze to death。
1.freezing 极度寒冷
freezing也可以说成freezing cold。freezing的英语解释是extremely cold,可以
用来形容人或人的身体部位,也可以用来形容其他事物。It’s freezing是固定
用法,用来指天气或当时所处环境的寒冷。
【例】Shut the window I'm freezing! 关上窗户--我冷极了!
(来源:Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)
【例】We were freezing cold in the tent last night.
昨天晚上我们在帐篷里太冷了。
(来源:Longman Dictionary of Contemporary English)
【例】After walking through the snow, my feet were freezing.
从雪地里走过后,我的脚冷得要命。
(来源:Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
【例】I had to wait for hours on the freezing cold station platform.
我得在极度寒冷的站台上等几个小时。
(来源:Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
【例】It's freezing in here - can I close the window?
这里太冷了,可以关上窗户吗?
(来源:Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
2.frozen 冻僵了
frozen也可以说成frozen stiff,专门用来形容人或人的身体部位。也就是说,
frozen的用法比freezing要窄一点,freezing不仅可以用来形容人或人的身体部位,
而且可以用来形容其他事物,如上面的freezing cold station platform。
【例】I'm frozen - could you close the window?
我太冷了,你能关上窗户吗?
(来源:Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
【例】I got frozen stiff waiting at the bus stop.
在公交车站等车,我都冻僵了。
(来源:Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
【例】After walking through the snow, my feet were frozen stiff.
从雪地里走过后,我的脚都冻僵了。
(来源:Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
【例】He put one hand up to his frozen face. 他把一只手伸向他冻僵的脸。
(来源:Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary 5th Edition)
3.freeze to death 冻死
这个短语可以表示“极度寒冷”,是一种夸张的说法,和中文的“冷死了”
精确对应。也可以表示真正的冻死,也就是一些俄罗斯大叔喝了太多伏特加倒睡
街头的悲惨结局。
【例】I nearly froze to death watching that football match.
看足球赛时我差点冻死了。
(来源:Longman Dictionary of Contemporary English)
【例】Two men froze to death/were frozen to death on the mountain.
有两个人在山上冻死了。
(来源:Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)